As Disney’s Wreck-It Ralph approaches the release date, here’s a look at two games that were created for the movie and the real-world arcade titles that seem to have inspired them